Mezmurlar 130

שִׁ֥יר הַֽמַּעֲל֑וֹת¹ מִמַּעֲמַקִּ֖ים קְרָאתִ֣יךָ יְהוָֽה׃

Derinliklerden seni çağırdım, ey Yahve.

אֲדֹנָי֮ שִׁמְעָ֪ה בְק֫וֹלִ֥י תִּהְיֶ֣ינָה אָ֭זְנֶיךָ קַשֻּׁב֑וֹת לְ֝ק֗וֹל תַּחֲנוּנָֽי׃

Ey Efendim, sesimi duy. Dikkatli olsun kulakların dileklerimin sesine.

אִם־עֲוֺנ֥וֹת תִּשְׁמָר־יָ֑הּ אֲ֝דֹנָ֗י מִ֣י יַעֲמֹֽד׃

Ey Yah, sen eğer günahların kaydını tutarsan, kim ayakta durabilir, ey Efendim?

כִּֽי־עִמְּךָ֥ הַסְּלִיחָ֑ה לְ֝מַ֗עַן תִּוָּרֵֽא׃

Ama sende bağışlanma var, bunun için senden korkulsun.

קִוִּ֣יתִי יְ֭הוָה קִוְּתָ֣ה נַפְשִׁ֑י וְֽלִדְבָר֥וֹ הוֹחָֽלְתִּי׃

Yahve'yi bekliyorum. Canım bekliyor. O’nun sözüne umut bağlıyorum.

נַפְשִׁ֥י לַֽאדֹנָ֑י מִשֹּׁמְרִ֥ים לַ֝בֹּ֗קֶר שֹׁמְרִ֥ים לַבֹּֽקֶר׃

Bekçilerin sabahı özlemesinden daha çok, sabah bekçilerinden daha çok, canım Efendi’yi özlüyor.

יַחֵ֥ל יִשְׂרָאֵ֗ל אֶל־יְה֫וָה כִּֽי־עִם־יְהוָ֥ה הַחֶ֑סֶד וְהַרְבֵּ֖ה עִמּ֣וֹ פְדֽוּת׃

Ey İsrael, Yahve’ye umut bağla, çünkü Yahve’nin sevgi dolu iyiliği vardır. O’nda bol kurtuluş vardır.

וְ֭הוּא יִפְדֶּ֣ה אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל מִ֝כֹּ֗ל עֲוֺנֹתָֽיו׃

İsrael'i bütün günahlarından O kurtaracaktır.